ΜΑ ΚΑΛΑ, ΜΟΝΟ ΟΙ ΣΟΥΗΔΟΙ ΜΑΣ ΛΕΝΕ "HELLAS"; ΔΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΤΗ, ΠΩΣ ΜΕΤΑΦΡΑΖΕΤΑΙ Η "ΕΛΛΑΔΑ" ΣΤΗΝ ΚΑΘΕ ΧΩΡΑ: GRECIA, GREKΫΙΑ, GREIKA, HYNASTAN, AN GBREIG, SABERJNET... / Oh well, only Sweden call us "HELLAS"? SEE IN THE EUROPEAN CHARTER, HOW translated "HELLAS" IN EVERY COUNTRY: GRECIA, GREKYIA, GREIKA, HYNASTAN, AN GBREIG, SABERJNET ...

Τα δύσκολα χρόνια της κρίσης η χώρα μας έφερε το απαξιωτικό όνομα «PIGS». Συνήθως οι ξένοι όταν ακούνε «Ελλάδα» φέρνουν στο μυαλό τους τα νησιά, το καλοκαίρι, αλλά και τα οικονομικά προβλήματά μας. Αλήθεια, όμως, πώς μας φωνάζουν κανονικά; Πώς μεταφράζεται το όνομα «Ελλάδα» στις γλώσσες τους;

Όπως σημειώνει η «Μηχανή του Χρόνου», αυτοί που σχεδίασαν τον παρακάτω χάρτη απάντησαν σε ένα σχετικά απλό ερώτημα : με ποια ονομασία αποκαλούν την Ελλάδα οι υπόλοιποι «εταίροι».

Oι πιο «ισχυρές» ονομασίες είναι Grecia, Grecko, Greeka, Greece και Grekland που προέρχονται από το λατινογενές Γραικός.

Οι Τούρκοι και γενικά οι ανατολίτες μας λένε Yunanistan ή Yunan που υποδηλώνει προέλευση από την Ιωνία (Μικρασία).

Απ΄όλους τους Ευρωπαίους μόνο οι Νορβηγοί μας λένε Hellas!

Λεπτομέρειες στον χάρτη.

ΥΓ. ΔΙΟΡΑΤΙΚΌΝ: Αν ο ίδιος ο Έλληνας δεν αρχίσει να διαδίδει το πραγματικό όνομα της χώρας του και να διορθώνει με την πρώτη ευκαιρία οποιαδήποτε άλλη ονομασία της δίνουν, τότε δε πρόκειται ποτέ να αλλάξει αυτό....

Τα έχουμε ξαναπεί σε άρθρο μας....

xespao